Озвучивание сериалов

В настоящее время рынок просто перенасыщен различной сериальной продукцией. Даже самый неискушенный зритель заметил увеличившееся число сериального контента. На данный момент телезритель имеет возможность просматривать огромное количество сериалов, это связано с развитием технологий, например, многие смотрят спутниковое телевидение. Большая часть сериалов производится не в России, а далеко за ее пределами, соответственно изначально они имеют не русский язык, а язык страны - производителя. Соответственно, для того, чтобы мы с вами могли воспринимать зарубежный сериал правильно, его нужно перевести на русский язык, а затем провести озвучивание сериала русскоговорящими дикторами.

Звукозаписывающая компания "ENERGY RECORDS" предлагает вашему вниманию свои услуги по озвучке сериалов. Для этого у нас есть все необходимое, собственная студия звукозаписи, качественная и технически сложная аппаратура. Наша студия позволяет осуществлять одновременную запись трех дикторов, благодаря чему достигается экономия не только времени, но и ваших финансов. На данный момент озвучка сериалов претерпевает новый виток своего развития.

Еще буквально несколько лет назад озвучивание сериалов занимало достаточно большое количество времени. Также необходимо было задействовать значительные ресурсы и финансовые средства. Зато на данный момент времени все изменилось, теперь это работа, которая помогает адаптировать зарубежные сериалы под нашего российского зрителя. Справедливо будет отметить, что одним из наиболее распространенных способов озвучки сериалов является закадровое озвучивание мужскими и женскими голосами. Имеется и более простой способ – закадровое озвучивание одним голосом. Наряду с этими способами существует менее используемый способ озвучки – закадровый неполный дубляж и полный дубляж. Такой способ гораздо реже применяется в сравнении с остальными по причине его трудоемкости, и его большой стоимости.